快点孩子们来吧好
Come on,boys!
小不点公主等等我等等我们
Hey, Dot! Wait up!
我终于有机会喘口气又要离开我的椅子了
I get a to , and I get out of my .
好了 待会你可以替我擦防晒油了好棒...
- Come on! You can rub on me , boy. - Yeah, -.
谢谢谢谢你们太好了
- Oh, you! - you. - Oh, you're too kind.
这是我们应该做的这怎么好意思啊随时效劳
- It was the we do. - All in a day's work. - Any time.
迪姆
Dim!
对不起孩子们我也希望你们能跟来
I'm so , kids. I wish you come , too.
我不能哭...
I'm not cry. I'm not cry.
快点走吧我们还有表演呢快点...
Hey, let's go. We got a to keep. Come on. Let's go.
嘿小子把节目准备好
- Hey! - Hey, Tiny! Let's get this show up!
我们还有观众在等着我们呢
We got !
遵命跳蚤大爷我马上办
Yes, Mr Flea. Yes, sir. Of , sir. away, sir.
不过我先要谢谢你给我这个机会
And, um, I just to you for me a ...
能和你这种创意大师工作真是荣幸啊
it's an to work with such as .
我闭嘴你真的不和我们一起去巡回?
- up. - You sure you can't come on tour with us?
抱歉我的家在这里
. My is here.
说的好这是你的损失昆虫们一分钟出发
- Good . - Oh, well. Your loss. One , !
我要谢谢你们虫虫给我们带来了
I all of you for us back...
希望我们的自尊和我们的生命
our hope, our and our .
而你呢雅婷公主你也给了我们很多
And to you, Atta. You have us so much.
请接受我们虫虫给你们蚂蚁
this gift from us bugs...
的礼物
to you ants.
献给你哦是个石头
- For you! -Oh! It's a rock.
怎么会送石头? 八成是马戏团的习俗
- What's with the rock? - Must be a .
噢飞力你又搞砸了
Well, Flik, you up.
谢了是啊你也一样
- . -Yeah, you too.
好了不要婆婆妈妈了我们该出发了
All . Now it's ' . We're here! Hy-aah!
喔下一季再见了
- Whoa! - See ya next !
飞力再见我已经开始想念你们了
- See ya, Flik! - Bye! We miss you !
你被开除了你被开除了我们忘了哈其林
- You !- You ! - We !
我长大了我终于变成一只美丽的花蝴蝶
I'm ! , I'm a !
我的翅膀噢真是美丽的翅膀
Me in ! Oh, they're !
哈其林马车已经走了你最好开始飞了
! The 's off! You !
我已经在飞了从上面看你们你们都是小蚂蚁
But I am ! And from way up here, you all look like ants!
后会有期保重了
!
再见
Bye!
展示茎干
!
收割机...敬礼
,!
Okay, Atta. Now what do we do?
呃...别告诉我我知道...是什么呢
Uh... Oh! Don't tell me. I know it. I know it. What is it?
我们放轻松对
- We . -.
放心吧每年都是一样的
Oh, it'll be fine. It's the same, year year.
他们来他们吃他们走这就是我们的命运
They come, they eat, they . That's our lot in life.
虽然苦还是得过呀
It's not alot, but it's our life.
哈...对不对啊蚜蚜?你真是个可爱的小蚜虫
Isn't that , ? Oh, you're such a cute .
快甩掉小不点耶
- Dot!- Yeah, yeah!
嘿你们回来啊
Hey, come back here!
小不点什么事妈妈?
- Dot! - Yes, .
我是怎么跟你说飞行的事的?
What did I tell you to fly?
翅膀长好以后才能飞
Not my grow in.
对妈...
- . -But, Mom...
小不点你还小而且你的翅膀还没长好啊
Dot, you're a ant, and your are too to be...
我是在跟妈说话你还不是皇后雅婷
I was to . You're not the yet, Atta.
小不点不要跟你姐姐顶嘴哦
Now, Dot, be nice to your .
谁叫她老爱大惊小怪的
It's not my she's so out.
我知道...
I know, I know.
我的表现像是天要塌下来似的小心啊
- I'm like the sky is . - Look out!
